Walter Borg - Walter Borg

Walter Johan Borg, narozen 21. června 1870 v Jakobstad, Finsko, zemřel 6. června 1918 v Petrohrad, byl Švédsky mluvící Fin, a obchodník, idealista a socialista.

Životopis

Ve stejném roce se narodil Walter Borg, jeho otec uprchl do Ameriky (podle farní knihy). V té době to nebylo neobvyklé u mladých mužů, kteří dostávali povolávací rozkazy do ruské armády. V roce 1881 se Walter přestěhoval se svou matkou z Jakobstadu do svého rodného města Vaasa. V roce 1890 získal závěrečnou známku Raahe Burgher and Trade School, čtyřletá obchodní instituce s dobrou pověstí. V roce 1894 se Borg přestěhoval z Vaasy do Hanko, kde byl zaměstnán jako úředník. Tam se 20. března 1894 oženil s Idou Ojalou. Pár měl šest synů a dvě dcery. V roce 1896 se přestěhoval se svou rodinou do Vaasy. Z Vaasy se rodina přestěhovala v roce 1900 do Tampere a odtud do Turku. V Turku byl zaměstnán u společnosti Bore Company jako vedoucí jejích přístavních kanceláří. Po několika letech rezignoval a založil v roce 1898 vlastní agenturu v potravinářském průmyslu.

Není známo, kdy začala Borgsova politická angažovanost, ale jako aktivista si nejprve udělal jméno. Prostřednictvím svého zaměstnání ve společnosti Bore Company mohl pomoci mnoha ruština revolucionáři který uprchl přes Finsko z Rusko, mezi nimi Lenin.

Švédské dělnické sdružení v Turku bylo založeno v roce 1903 a jeho členem se stal Borg. Nikdy se však nestal prominentní osobností sdružení a natož jakýmkoli politickým protagonistou. Kvůli progresivní plicní nemoci bylo jeho zapojení omezeno.

Noviny Arbetet (Práce), které byly založeny v roce 1909, se Borga silně angažovaly. Stal se hnací silou novin a brzy řídil celý časopis. Nikdy se neujal funkce odpovědnosti a bylo to respektováno, pravděpodobně kvůli jeho špatnému zdraví a kvůli jeho vlastní společnosti. Jeho švagr Janne Ojala, který se ujal tohoto postu, nesloužil ani rok předtím, než byl obviněn les-majestát a ve výkonu šestiměsíčního trestu odnětí svobody se totéž stalo s nástupcem Ivarem Hörhammerem.

Redakce časopisu padla hodně na Borgse, zatímco on byl také jeho nejpracovitějším spisovatelem. Pokračoval tedy v úpravách časopisu roky a roky, dokud už nemohl, a pokračoval v psaní ještě déle. Obraz Waltera Borga, který ležel v posteli při 40 stupňové horečce a diktoval své články své ženě, se dostal do potomků.

Stávkou v listopadu 1917 vyvrcholily události ve Finsku, které byly vyvolány Březnová revoluce v Rusku téhož roku. Walter Borg už ze zdravotních důvodů v roce 1916 rezignoval jako redaktor novin. Ale stále psal, a když to udělal, zejména v roce 1917, bylo zřejmé, že má revoluční jiskru. Postavil se na stranu. Oba švagři Walter Borg a Janne Ojala byli vždy o kousek dál na levém křídle než většina ostatních zaměstnanců novin, a že si vybrali bouři, když dorazila, opravdu nepřekvapuje.

Když vypukla válka, byl Walter Borg, jak často předtím, v Nummela sanatorium, ale tentokrát nezůstal dlouho. Červený velitel v Turku mu nabídl místo vedoucího turkské kanceláře Finská banka - a přijal.

Na začátku dubna 1918 přistáli Němci v Hanko a Loviisa a začali postupovat směrem Helsinki. Když Tampere také krátce poté padl, válka byla pro rudé ztracena a začal ústup na východ. Uprchlíci uprchli vlakem z Turku. V noci 8. dubna opustil první vlak s uprchlíky Turku a na něm byl Walter Borg.

Stejně jako mnoho jiných uprchlíků i Walter Borg nakonec skončil Petrohrad (Nyní Petrohrad ). Právě zde psal svůj deník. Od 22. dubna se charakter deníku změnil a byl nyní psán ve formě denních dopisů jeho manželce Idě. Deník náhle končí. Důvod lze najít v prvním ze dvou písmen Karin Strindberg (také uprchlíci v Petrohradě) napsali Idě Borgové.

"Je mojí nevýslovnou těžkou povinností vám říci, že zemřel náš milovaný přítel a soudruh Walter Borg." zápal plic 6. června 26. května najednou dostal akutní stav krvácení, která mu zabrala hodně síly, horečka vzrostla a přetrvávala a 30. byl převezen do velmi dobré soukromé nemocnice, kde byla péče nejlepší. “

— Anna Bondestam: Walter Borg (1870–1918), drsný a revoluční

Téhož léta poslala Karin Strindbergová svůj deník a další věci Idě Borgové.

Toto je překlad stejného článku ve švédské Wikipedii.

Reference

Zdroje

• Anna Bondestam: Walter Borg (1870-1918), Grosshandlare och Revolutionär, jsem avsnittet Eldsjälar i Arbetet, En tidning i Åbo på 1910-talet och människorna kring den, Svenska Litteratursällskapet i Finsko, 1968, strany 161–180.